1 00:01:26,655 --> 00:01:30,825 Tanger w północnym Maroku, od dawna jest krajem imigracji. 2 00:01:30,995 --> 00:01:32,695 Tylko mile od Hiszpanii, 3 00:01:32,865 --> 00:01:38,655 status miasta międzynarodowego, a następnie hiszpańskiego protektoratu, uczynił z niego tygiel języków i kultur. 4 00:01:38,825 --> 00:01:42,955 Uciekający Franco, duży Hiszpan społeczność osiedliła się tam w latach trzydziestych XX wieku. 5 00:01:43,115 --> 00:01:48,615 Niektórzy odeszli, inni pozostali, głęboko związani do krainy, do której czują, że należą... 6 00:02:34,245 --> 00:02:36,405 Wezmę trochę cynamonu. 7 00:02:43,865 --> 00:02:45,825 Khadija, wezmę trochę chleba. 8 00:02:46,325 --> 00:02:48,495 - Miło i ciepło. - Jasne. 9 00:02:49,245 --> 00:02:50,575 Tutaj jesteś, kochanie. 10 00:02:50,745 --> 00:02:52,075 Ten jest dobry. 11 00:02:53,695 --> 00:02:54,695 Śliczny. 12 00:02:54,865 --> 00:02:55,905 Wszystko w porządku? 13 00:02:58,745 --> 00:02:59,575 Do widzenia! 14 00:02:59,745 --> 00:03:00,655 Cieszyć się. 15 00:03:12,695 --> 00:03:14,615 Dzień dobry. 16 00:03:15,575 --> 00:03:17,495 Wyglądają wspaniale! 17 00:03:17,655 --> 00:03:20,495 Są słodkie, bardzo smaczne... 18 00:03:26,115 --> 00:03:27,695 Dziękuję, proszę pani. 19 00:03:32,365 --> 00:03:34,115 - Witaj, Mahomecie! - Witam... 20 00:03:34,905 --> 00:03:37,995 Wiesz, w zeszłym tygodniu miałem trzy z podwójnymi żółtkami. 21 00:03:38,155 --> 00:03:39,365 Masz szczęście. 22 00:03:39,535 --> 00:03:42,285 - Jak się ma twoja rodzina? - Dobra, dajemy radę. 23 00:03:42,455 --> 00:03:43,325 Życie... 24 00:03:43,495 --> 00:03:45,155 - Ile? - Dziesięć dirhamów. 25 00:03:45,325 --> 00:03:46,325 Ach tak, dziesięć. 26 00:03:51,035 --> 00:03:53,155 Pół kilograma mandarynek. 27 00:03:56,695 --> 00:03:58,365 ULICA MALAGA 28 00:04:20,655 --> 00:04:22,905 - Cześć chłopcy! - Witaj, Maria Ángeles! 29 00:06:46,995 --> 00:06:48,575 Witaj, moja córko. 30 00:06:54,745 --> 00:06:56,995 - Zajmę się tym... - Pozwól mi. 31 00:06:57,155 --> 00:06:59,455 Musisz być zmęczony podróżą. 32 00:07:00,745 --> 00:07:02,865 To nie tak, że przyjechałem z Chin. 33 00:07:03,035 --> 00:07:04,955 Podróż jest zawsze wyczerpująca. 34 00:07:05,325 --> 00:07:09,115 Lotniska, linie, ludzie, bagaż... 35 00:07:11,325 --> 00:07:13,695 Zapytałem cię żeby się tego wszystkiego pozbyć, mamo. 36 00:07:13,865 --> 00:07:14,745 zamierzam, 37 00:07:14,905 --> 00:07:16,865 ale jeszcze nie miałem czasu. 38 00:07:17,035 --> 00:07:20,035 Pospiesz się. Odśwież się i przyjdź na lunch. 39 00:07:20,195 --> 00:07:21,745 Pewnie umierasz z głodu. 40 00:07:29,115 --> 00:07:30,535 Tak? 41 00:07:34,695 --> 00:07:36,995 Nie, nie mam programu lojalnościowego. 42 00:07:37,615 --> 00:07:40,155 Nie, nie podoba mi się to. 43 00:07:43,035 --> 00:07:44,695 Tak, to wszystko. 44 00:07:44,865 --> 00:07:46,245 Do widzenia, kochanie. 45 00:07:46,405 --> 00:07:47,825 Co za ból. 46 00:07:53,575 --> 00:07:55,655 - Witaj, Mario. - Cześć. 47 00:08:07,575 --> 00:08:08,615 Witaj, Idder. 48 00:08:08,785 --> 00:08:10,195 Witaj, Maria Angeles. 49 00:08:10,865 --> 00:08:12,455 Witamy ponownie, Klaro! 50 00:08:12,615 --> 00:08:16,115 - Minęły wieki. - Byłem bardzo zajęty. Jak się masz? 51 00:08:16,405 --> 00:08:17,825 Dobrze, dzięki Bogu! 52 00:08:19,245 --> 00:08:20,615 Tutaj. Okropny! 53 00:08:20,785 --> 00:08:21,905 Nic, tylko plotki. 54 00:08:22,075 --> 00:08:23,825 Dobry do pakowania. 55 00:08:23,995 --> 00:08:25,495 Chcesz trochę ciepłych migdałów? 56 00:08:25,655 --> 00:08:26,825 Jasne. 57 00:08:28,455 --> 00:08:30,905 Przyślij później trochę wody, proszę. 58 00:08:31,075 --> 00:08:32,075 Oczywiście, że tak. 59 00:08:32,245 --> 00:08:34,575 Hassan, nie zapomnij o wodzie. OK? 60 00:08:34,745 --> 00:08:35,695 OK. 61 00:08:44,655 --> 00:08:47,535 Znasz te frustracje może wywołać cukrzycę? 62 00:08:47,695 --> 00:08:49,325 W moim wieku to niedobrze. 63 00:08:49,495 --> 00:08:51,785 Wystarczy, że mam wysokie ciśnienie. 64 00:08:56,865 --> 00:08:58,825 Kiedy przyprowadzisz dzieci? 65 00:08:59,535 --> 00:09:01,115 To nie jest dobry moment, mamo. 66 00:09:01,285 --> 00:09:04,615 Wciąż układam sprawy z Ignacio. Wiesz to. 67 00:09:05,575 --> 00:09:09,035 Po prostu cieszę się, że wziął Sonia i Victor w tym tygodniu. 68 00:09:09,455 --> 00:09:10,495 Oczywiście, że tak. 69 00:09:11,455 --> 00:09:13,535 Tak czy inaczej, bardzo się cieszę, że tu jesteś. 70 00:09:14,245 --> 00:09:16,825 Rok bez ciebie w domu to dużo. 71 00:09:16,995 --> 00:09:20,495 Wiesz, że nie miałem czasu. Jestem zawalona w szpitalu. 72 00:09:21,325 --> 00:09:23,655 Gdybyś była pielęgniarką, wiedziałabyś. 73 00:09:23,825 --> 00:09:26,035 Prawie w ogóle nie widuję swoich dzieci. 74 00:09:27,285 --> 00:09:29,995 I mogłeś przyjść spotkać się z nami w Madrycie. 75 00:09:30,155 --> 00:09:32,615 Nie masz żadnych zobowiązań trzymając cię tutaj. 76 00:09:34,615 --> 00:09:36,825 - Witaj, Maria Angeles! - Cześć, Larbi! 77 00:09:36,995 --> 00:09:38,285 Jak się masz? 78 00:09:38,455 --> 00:09:39,535 Dobrze, a ty? 79 00:09:39,695 --> 00:09:40,825 - Cienki. - Witaj, Larbi. 80 00:09:40,995 --> 00:09:43,405 Tak się cieszę, że znowu widzę małą Klarę! 81 00:09:44,115 --> 00:09:46,195 - Jak się masz? - Dobry. 82 00:09:47,785 --> 00:09:48,825 Wyglądasz świetnie. 83 00:09:48,995 --> 00:09:49,955 Dziękuję. 84 00:09:50,695 --> 00:09:52,325 Nie ma tocino de cielo? 85 00:09:52,495 --> 00:09:53,615 Nie, dziękuję. 86 00:09:53,785 --> 00:09:57,325 Hamid, przynieś tocino. Szybko, proszę. 87 00:09:58,695 --> 00:10:01,535 Pamiętać? Jako dziewczyna połknęłaś je! 88 00:10:01,695 --> 00:10:04,285 Musiałem je ukryć, żebyś przestał. 89 00:10:04,455 --> 00:10:05,745 Tak... 90 00:10:06,785 --> 00:10:08,155 Zjedz to, dobrze? 91 00:10:08,495 --> 00:10:09,955 - Do zobaczenia później! - Do widzenia! 92 00:10:13,995 --> 00:10:15,745 Zrobić ci później paznokcie? 93 00:10:16,365 --> 00:10:17,195 Nie. 94 00:10:17,865 --> 00:10:19,285 Nie mam na to ochoty. 95 00:10:21,245 --> 00:10:22,195 Ale dzięki. 96 00:10:25,535 --> 00:10:27,695 Musisz o siebie dbać, Claro. 97 00:10:27,865 --> 00:10:29,655 Nie możesz pozwolić sobie odejść. 98 00:10:29,825 --> 00:10:32,155 Jesteś młody, wykorzystaj to jak najlepiej. 99 00:10:32,325 --> 00:10:33,495 Cienki. 100 00:10:33,655 --> 00:10:36,405 Zajmę się sobą kiedy mam czas, ok? 101 00:10:51,575 --> 00:10:52,615 Wiesz co? 102 00:10:53,155 --> 00:10:54,535 Mam zamiar sobie odpuścić. 103 00:11:00,155 --> 00:11:01,035 Od czego umrzeć. 104 00:11:06,455 --> 00:11:10,035 - Czy musieliśmy dzisiaj przychodzić? - Będzie taka szczęśliwa! 105 00:11:11,825 --> 00:11:13,115 - Ty!? - Twoja mama jest? 106 00:11:13,285 --> 00:11:14,245 Tak! 107 00:11:14,405 --> 00:11:15,535 Mama! 108 00:11:16,075 --> 00:11:17,695 Właśnie wszedłem. 109 00:11:17,865 --> 00:11:19,245 To świetnie! 110 00:11:19,745 --> 00:11:20,745 Moje kochanie! 111 00:11:20,905 --> 00:11:22,825 Co za niespodzianka! 112 00:11:24,155 --> 00:11:26,615 Wyglądasz pięknie. Zjedz z nami kolację. 113 00:11:26,785 --> 00:11:27,955 Któregoś innego dnia. 114 00:11:28,115 --> 00:11:31,245 - Dużo jedzenia, wpadajcie! - Właśnie się dostałem. Kolejny dzień? 115 00:11:31,785 --> 00:11:34,825 Ugotowałam tagine z anchois lubisz, wejdź! 116 00:11:35,955 --> 00:11:39,155 - Wiesz jaka ona jest. - Kiedy ona gotuje, ty musisz jeść. 117 00:11:49,655 --> 00:11:50,695 Poważnie? 118 00:11:51,745 --> 00:11:54,495 Nigdy cię o nic nie prosiłem! 119 00:11:55,285 --> 00:11:56,695 Sukinsynu! 120 00:11:56,865 --> 00:11:59,905 Nigdy ci tego nie mówiłem. Nigdy! 121 00:12:00,075 --> 00:12:02,405 Bo to też Twoje dzieci! 122 00:12:03,455 --> 00:12:06,495 Zawsze ułatwiałem ci życie! 123 00:12:07,035 --> 00:12:09,365 OK, dobrze! Cienki! 124 00:12:23,995 --> 00:12:25,155 Czy brakuje ci czego? 125 00:12:40,655 --> 00:12:42,745 Potrzebuję pieniędzy, mamo. 126 00:12:43,405 --> 00:12:45,115 Mam zamiar sprzedać mieszkanie. 127 00:12:46,325 --> 00:12:48,455 Ale myślałem, że to wypożyczenie. 128 00:12:48,615 --> 00:12:50,495 Mówię o tym mieszkaniu. 129 00:12:52,195 --> 00:12:53,995 Mówisz o moim domu? 130 00:12:54,155 --> 00:12:56,655 Nie wytrzymam za 1700 euro miesięcznie. 131 00:12:57,155 --> 00:12:59,575 Od rozwodu jest źle. 132 00:12:59,745 --> 00:13:02,905 Wszystko jest za drogie. Jedzenie, ubrania... 133 00:13:03,785 --> 00:13:06,325 Znalazłem okazję na obrzeżach Madrytu. 134 00:13:06,495 --> 00:13:09,655 Mogę dostać transfer do pobliskiego szpitala. 135 00:13:09,825 --> 00:13:13,115 zamierzam kupić, przestań wyrzucać pieniądze na czynsz. 136 00:13:13,285 --> 00:13:15,615 Muszę wynieść głowę nad wodę. 137 00:13:15,785 --> 00:13:18,695 I potrzebuję gotówki na zaliczkę. 138 00:13:21,905 --> 00:13:24,365 Jak śmiecie tu przychodzić po całym tym czasie 139 00:13:24,535 --> 00:13:26,905 i opowiadać takie bzdury? 140 00:13:27,455 --> 00:13:29,495 Zamieszkaj ze mną w Madrycie. 141 00:13:29,655 --> 00:13:32,655 Będziesz mógł spędzić czas z Sonią i Victorem. 142 00:13:32,825 --> 00:13:34,575 Ciesz się wnukami. 143 00:13:34,785 --> 00:13:36,455 To właściwy moment. 144 00:13:36,695 --> 00:13:38,825 Mówisz, że nie widzisz ich wystarczająco dużo. 145 00:13:38,995 --> 00:13:42,195 Ponieważ nie przeszkadzasz zapraszając ich do odwiedzenia! 146 00:13:42,365 --> 00:13:44,365 Przestań, mamo! 147 00:13:44,695 --> 00:13:47,865 Wiesz, jakie to było skomplikowane ostatnie kilka lat. 148 00:13:48,035 --> 00:13:49,365 Wiesz to! 149 00:13:49,955 --> 00:13:51,495 Podróż kosztuje. 150 00:13:51,655 --> 00:13:53,745 A zarabianie pieniędzy jest dla mnie trudne. 151 00:13:53,905 --> 00:13:56,615 Trudno to pojąć, skoro nigdy tego nie robiłeś pracowałeś w swoim życiu! 152 00:13:56,785 --> 00:13:59,865 Ja wiem! W kasie Cervantesa 50 lat temu! 153 00:14:00,035 --> 00:14:02,245 Mówię o prawdziwej pracy. 154 00:14:04,075 --> 00:14:06,695 Jeśli przeprowadzisz się do Madrytu, wszystko zostanie uporządkowane. 155 00:14:07,285 --> 00:14:09,115 Nie opuszczę Tangeru. 156 00:14:09,285 --> 00:14:10,405 Urodziłem się tutaj. 157 00:14:11,035 --> 00:14:12,325 I tutaj umrę. 158 00:14:12,905 --> 00:14:15,535 Byłem pewien, że to powiesz. Wiedziałem to. 159 00:14:16,115 --> 00:14:17,655 I nie sprzedasz mojego domu! 160 00:14:17,825 --> 00:14:19,745 Twój dom? To ściany, mamo. 161 00:14:20,285 --> 00:14:21,405 Tylko ściany! 162 00:14:21,575 --> 00:14:23,995 Tata kupił to miejsce dla piosenki. 163 00:14:24,155 --> 00:14:26,155 Ale teraz jest wart trochę pieniędzy. 164 00:14:26,405 --> 00:14:29,495 Cała ta przestrzeń i zawsze jesteś w swoim kącie! 165 00:14:29,655 --> 00:14:32,285 Nie masz nawet pieniędzy aby to utrzymać! 166 00:14:37,195 --> 00:14:40,745 Przepraszam, mamo. Ale mieszkanie jest na moje nazwisko. 167 00:14:40,905 --> 00:14:44,905 Tata tak zrobił, żeby było łatwiej gdyby pewnego dnia pojawił się problem. 168 00:14:46,745 --> 00:14:48,405 To była trudna decyzja, 169 00:14:48,575 --> 00:14:50,365 ale to zostało zrobione. 170 00:16:18,905 --> 00:16:20,455 Dzień dobry, mamo. 171 00:16:33,865 --> 00:16:36,195 Nie jesz ze mną śniadania? 172 00:16:41,535 --> 00:16:44,115 To niedorzeczne nie rozmawiać ze mną. 173 00:16:44,405 --> 00:16:48,365 Gdzie idziesz tak wcześnie? Przynajmniej powiedz mi. 174 00:16:49,905 --> 00:16:52,535 Poczekaj na mnie, pójdę z tobą. 175 00:18:34,325 --> 00:18:37,995 Dla Siostry Józefy z Marii Angeles. 176 00:18:56,955 --> 00:18:59,905 nie rozumiem jak ona może coś takiego zrobić. 177 00:19:00,825 --> 00:19:03,365 Przez czterdzieści lat Mieszkałem w tym domu. 178 00:19:03,535 --> 00:19:04,865 Czy możesz w to uwierzyć? 179 00:19:05,865 --> 00:19:08,495 A ona przychodzi i mówi mi: po prostu tak... 180 00:19:09,745 --> 00:19:11,955 Bez wcześniejszej konsultacji ze mną. 181 00:19:17,365 --> 00:19:19,455 Ta wizyta w ostatniej chwili 182 00:19:19,695 --> 00:19:21,785 wydał mi się dziwny... 183 00:19:23,035 --> 00:19:26,655 To prawda, że José Manuel umieścić dom w jej imieniu. 184 00:19:26,825 --> 00:19:28,955 Ale nigdy by sobie tego nie wyobrażał 185 00:19:29,155 --> 00:19:31,245 żeby mogła coś takiego zrobić. 186 00:19:31,575 --> 00:19:32,655 Nigdy! 187 00:19:39,075 --> 00:19:41,615 Pamiętasz, jaka była jako dziecko? 188 00:19:42,865 --> 00:19:44,245 Słodki. 189 00:19:45,035 --> 00:19:46,325 Zawsze wesoły. 190 00:19:47,495 --> 00:19:48,905 Pełne uśmiechów. 191 00:19:50,745 --> 00:19:53,075 To tak, jakby była kimś innym. 192 00:19:55,455 --> 00:19:57,155 Nieznajomy... 193 00:19:57,905 --> 00:19:59,995 Zgorzkniały, wysuszony nieznajomy. 194 00:20:01,785 --> 00:20:04,615 Przypiera mnie do ściany. 195 00:20:07,405 --> 00:20:08,905 Co więc mam teraz zrobić? 196 00:20:14,405 --> 00:20:15,865 Nie. 197 00:20:16,365 --> 00:20:18,995 Nie spiesz się, żeby mi odpowiedzieć. 198 00:20:19,195 --> 00:20:20,995 w każdym razie 199 00:20:21,535 --> 00:20:24,695 Jestem pewien, że złamałeś przysięgę milczenia w twoim śnie. 200 00:20:51,995 --> 00:20:54,865 Gdzie byłaś, mamo? Martwiłem się. 201 00:20:55,245 --> 00:20:57,615 Nie mówiłeś, że będziesz nieobecny przez cały dzień. 202 00:20:57,865 --> 00:21:01,115 Potrzebujesz komórki. Mówię ci od lat. 203 00:21:01,285 --> 00:21:03,865 Usiądź, proszę. Muszę z tobą porozmawiać. 204 00:21:04,035 --> 00:21:06,365 Przyjechał do mnie agent nieruchomości. 205 00:21:07,245 --> 00:21:10,495 Mówi, że budynek jest stary, ale dobrze utrzymany. 206 00:21:10,745 --> 00:21:13,115 Myśli, że możemy sprzedać mieszkanie w dobrej cenie. 207 00:21:13,325 --> 00:21:14,865 I dość szybko. 208 00:21:15,615 --> 00:21:16,955 Jest popyt. 209 00:21:17,115 --> 00:21:19,695 Ale trzeba go opróżnić tak szybko, jak to możliwe. 210 00:21:20,905 --> 00:21:25,035 Mówi, że kupujący są zniechęceni gdy miejsce jest jeszcze zajęte. 211 00:21:27,995 --> 00:21:31,245 Muszę wszystko przygotować zanim wrócę, mamo. 212 00:21:33,245 --> 00:21:36,035 Wiem, że to szybko, ale nie mam wyboru. 213 00:21:36,405 --> 00:21:39,245 Pomogę, wszystko ustawię. 214 00:21:41,155 --> 00:21:42,905 Proszę, mamo. 215 00:21:44,155 --> 00:21:46,245 Zamieszkaj ze mną w Madrycie. 216 00:21:47,155 --> 00:21:48,155 Nie. 217 00:21:50,575 --> 00:21:52,405 W takim razie mam inne rozwiązanie. 218 00:21:56,075 --> 00:21:57,455 Zwolniło się miejsce 219 00:21:57,615 --> 00:22:00,495 w Rezydencji Seniorów w Hiszpanii w Tangerze. 220 00:22:00,865 --> 00:22:02,655 Masz na myśli, że ktoś umarł? 221 00:22:03,865 --> 00:22:06,745 Jako wieloletni mieszkaniec Tangeru, to nic nie kosztuje. 222 00:22:06,955 --> 00:22:10,745 I masz pierwszeństwo nad Hiszpanami z innych miast. 223 00:22:11,905 --> 00:22:15,115 Ale musimy to teraz potwierdzić. Albo stracimy miejsce. 224 00:22:15,285 --> 00:22:16,535 Nie ma mowy. 225 00:22:20,865 --> 00:22:22,825 Czy masz inne rozwiązanie? 226 00:22:23,535 --> 00:22:25,695 Czy stać Cię na opłacenie czynszu? 227 00:22:25,865 --> 00:22:27,695 Ponieważ nie mogę. 228 00:22:27,865 --> 00:22:31,365 Emerytura taty nie zajmą dziś nawet pokoju. 229 00:22:33,115 --> 00:22:35,245 Co cię tu trzyma? 230 00:22:35,455 --> 00:22:37,195 Połowa twoich przyjaciół nie żyje 231 00:22:37,365 --> 00:22:40,995 a druga połowa wyjechała do Hiszpanii, być ze swoimi dziećmi. 232 00:22:41,155 --> 00:22:43,995 Kogo ci zostało? Józefa? 233 00:22:46,195 --> 00:22:49,035 Dlaczego warto zostać w Maroku jeśli możesz być z rodziną? 234 00:22:49,195 --> 00:22:50,785 Nie rozumiem tego! 235 00:22:53,455 --> 00:22:55,035 Proszę, mamo... 236 00:22:55,865 --> 00:22:58,695 Proszę. Nigdy cię o nic nie prosiłem. 237 00:22:59,455 --> 00:23:01,075 Ani jednego centa. 238 00:23:01,905 --> 00:23:05,995 To pierwszy raz kiedy proszę o pomoc odkąd wyszedłem, o 17. 239 00:23:06,905 --> 00:23:09,365 Zawsze radziłem sobie sam. Zawsze. 240 00:23:09,535 --> 00:23:11,195 Ale teraz nie mogę! 241 00:25:25,955 --> 00:25:28,745 Nieźle. Wezmę żyrandol. 242 00:25:29,495 --> 00:25:30,785 Cześć. 243 00:25:30,955 --> 00:25:32,195 Cześć. 244 00:25:32,535 --> 00:25:35,655 To jest Abslam, handlarz antykami, o którym ci mówiłem. 245 00:25:35,825 --> 00:25:38,365 Przyjechał zobaczyć jakie meble może kupić. 246 00:25:50,535 --> 00:25:54,195 Większość tych mebli nie jest wiele wart. 247 00:25:55,905 --> 00:25:59,575 Zdejmę to z twoich rąk za symboliczną cenę. 248 00:26:05,655 --> 00:26:07,075 Gramofon także. 249 00:26:07,245 --> 00:26:08,865 Nie gramofon! 250 00:26:09,035 --> 00:26:12,155 Mamo, rozmawialiśmy o tym. 251 00:26:12,535 --> 00:26:14,075 Czy mogę zobaczyć sypialnię? 252 00:26:14,245 --> 00:26:16,115 Oczywiście, że tak. Tędy. 253 00:26:24,115 --> 00:26:25,285 Przepraszam. 254 00:26:26,535 --> 00:26:29,035 Ten zestaw do sypialni jest w porządku. 255 00:26:29,195 --> 00:26:32,245 Trochę polerowania i będzie dobrze. 256 00:27:09,495 --> 00:27:11,745 Możesz to przekazać Soni ode mnie? 257 00:27:14,035 --> 00:27:15,955 To należało do babci, prawda? 258 00:27:16,115 --> 00:27:18,115 Do mojej babci. 259 00:27:22,695 --> 00:27:25,495 W porządku. Ona to pokocha. 260 00:27:33,245 --> 00:27:36,695 Tutaj. Prawdopodobnie jest jest tam mnóstwo śmieci. 261 00:27:36,865 --> 00:27:38,825 Bierzesz to, czego potrzebujesz, 262 00:27:39,035 --> 00:27:40,785 a resztę oddaj. 263 00:27:41,495 --> 00:27:43,405 Mam dla ciebie więcej na górze. 264 00:27:44,325 --> 00:27:47,745 A znajdziesz... patelnię do paelli! 265 00:27:47,955 --> 00:27:50,655 Zawsze tego pragnąłeś. 266 00:27:50,865 --> 00:27:52,865 W końcu to zrozumiałeś, prawda? 267 00:27:55,325 --> 00:27:56,575 Do widzenia. 268 00:29:50,995 --> 00:29:54,575 Czy mogę dać ci pieniądze na meble? kiedy mieszkanie zostanie sprzedane? 269 00:29:54,865 --> 00:29:57,455 Jeśli oczywiście tego nie potrzebujesz. 270 00:29:58,325 --> 00:29:59,865 Nie obchodzi mnie to. 271 00:30:13,195 --> 00:30:16,905 Wiele rzeczy się zmieniło odkąd tu przyjechałem 2 lata temu. 272 00:30:17,075 --> 00:30:20,495 Teraz przywiązujemy do tego dużą wagę do posiłków i zajęć. 273 00:30:20,655 --> 00:30:22,075 To niezbędne. 274 00:30:23,535 --> 00:30:27,155 - Urodziła się pani w Tangerze, pani Muñoz? - Tak, tu się urodziłem. 275 00:30:27,655 --> 00:30:29,745 A jaki był Twój zawód? 276 00:30:29,995 --> 00:30:32,535 Opiekowałam się mężem i córką. 277 00:30:32,745 --> 00:30:36,405 A ja sprzedawałem bilety na Teatr Cervantesa do czasu jego zamknięcia. 278 00:30:36,575 --> 00:30:37,495 Masz szczęście. 279 00:30:37,655 --> 00:30:40,455 Tanger musiał być czymś, wtedy. 280 00:30:40,905 --> 00:30:42,535 A co z twoim mężem? 281 00:30:42,695 --> 00:30:45,155 Pracował w zarządzaniu dla hotelu Rif. 282 00:30:45,495 --> 00:30:48,535 Ciekawy. Tutaj poczujesz się jak w hotelu. 283 00:30:48,695 --> 00:30:50,405 Dbamy o wszystko. 284 00:30:50,575 --> 00:30:52,195 Twoje zakwaterowanie, 285 00:30:52,365 --> 00:30:54,115 wyżywienie, pomoc lekarską. 286 00:30:54,285 --> 00:30:56,615 Mamy PT, podiatrę. 287 00:30:56,785 --> 00:30:58,695 I pamiętaj, fryzjer. 288 00:30:58,865 --> 00:31:02,155 Bo możesz wyglądać ładnie w każdym wieku, prawda? 289 00:31:04,035 --> 00:31:05,955 Jak zorganizowane są dni? 290 00:31:06,155 --> 00:31:07,245 Dobre pytanie. 291 00:31:07,405 --> 00:31:09,825 Nasz harmonogram jest bardzo dobrze przemyślany. 292 00:31:09,995 --> 00:31:11,745 O 7:30 śniadanie. 293 00:31:11,995 --> 00:31:13,245 O 11:00 294 00:31:13,405 --> 00:31:15,865 mamy odmawianie różańca na tarasie. 295 00:31:16,035 --> 00:31:19,075 Aby mieszkańcy mogli rozmawiać, spędzać czas razem. 296 00:31:19,245 --> 00:31:23,115 Antrakt. Uważamy, że tworzenie więzi jest kluczowe. 297 00:31:23,285 --> 00:31:24,955 Południe, lunch. 298 00:31:25,115 --> 00:31:27,115 O 16:30 czas na przekąskę. 299 00:31:27,285 --> 00:31:30,655 17:00 kolejne spotkanie i odmawianie różańca. 300 00:31:30,825 --> 00:31:33,035 19:00 jest kolacja, 301 00:31:33,195 --> 00:31:36,245 i najpóźniej do godziny 21:00, idziemy do łóżka. 302 00:31:36,535 --> 00:31:38,825 Dzięki temu następnego dnia jesteśmy w dobrej formie. 303 00:31:38,995 --> 00:31:41,245 W niektóre dni, 304 00:31:41,615 --> 00:31:44,285 trochę ćwiczymy, żeby zachować formę. 305 00:31:44,495 --> 00:31:46,745 Mieszkańcy to uwielbiają. 306 00:31:46,955 --> 00:31:49,955 Ale oczywiście, możesz mieć też czas dla siebie. 307 00:31:50,115 --> 00:31:52,825 Na spacer po ogrodzie, żeby zaczerpnąć trochę powietrza. 308 00:31:53,075 --> 00:31:54,245 Cokolwiek lubisz. 309 00:31:56,365 --> 00:31:58,825 Jasne, że nie potrzebujesz mojej pomocy osiedlać się? 310 00:31:58,995 --> 00:32:01,405 Nie ma potrzeby. Mbarek czeka na Ciebie. 311 00:32:04,535 --> 00:32:06,865 OK. Potem odejdę. 312 00:32:09,455 --> 00:32:13,455 Dealer przyjeżdża po meble, a mój lot jest o 20:00. 313 00:32:13,905 --> 00:32:16,575 Włożyłem do niego kartę SIM i zapisałem mój numer. 314 00:32:16,785 --> 00:32:19,115 Dzięki temu łatwiej będzie do Ciebie dotrzeć. 315 00:32:20,695 --> 00:32:21,745 OK, mamo... 316 00:32:23,195 --> 00:32:24,865 Wrócę z Madrytu 317 00:32:25,035 --> 00:32:28,075 do podpisania dokumentów jak tylko znajdziemy kupca. 318 00:32:30,575 --> 00:32:32,405 Uważaj dobrze, dobrze? 319 00:32:33,905 --> 00:32:35,695 Ty też uważaj. 320 00:34:09,825 --> 00:34:11,155 Coś innego? 321 00:34:11,325 --> 00:34:12,155 Nie, dziękuję. 322 00:34:12,325 --> 00:34:13,575 Ciesz się posiłkiem. 323 00:34:14,195 --> 00:34:16,655 - Coś innego? - Tak. Chleb. 324 00:34:48,955 --> 00:34:51,365 - Pani Muñoz? - Tak? 325 00:34:51,535 --> 00:34:53,455 - Wszystko w porządku? - Tak. 326 00:34:53,615 --> 00:34:55,695 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, dziękuję. 327 00:34:56,195 --> 00:34:58,405 Jeśli czegoś potrzebujesz, jesteśmy tutaj. 328 00:34:59,825 --> 00:35:02,155 I raz, dwa, trzy, cztery. To wszystko. 329 00:35:04,405 --> 00:35:05,955 Jesteś pewien swojego ruchu? 330 00:35:07,245 --> 00:35:08,695 Szczęściarz. 331 00:35:10,745 --> 00:35:12,535 Mogę wziąć tutaj twój kawałek. 332 00:35:12,695 --> 00:35:14,575 Więc bierz, nie obchodzi mnie to. 333 00:37:17,905 --> 00:37:20,285 Witam! Jak się dzisiaj masz? 334 00:37:20,455 --> 00:37:21,785 Dziękuję. 335 00:37:21,955 --> 00:37:25,115 Taka piękna pani musi chcieć mieć zrobione włosy! 336 00:37:25,285 --> 00:37:27,535 - Dziękuję, ale nie. - Pozwól mi zobaczyć. 337 00:37:28,785 --> 00:37:30,825 Tak. Wygląda dobrze. 338 00:37:31,115 --> 00:37:33,325 Nezha, pokaż panią w lustrze. 339 00:37:33,495 --> 00:37:34,995 Nie ma potrzeby! 340 00:37:35,155 --> 00:37:36,575 Pozwól mi. 341 00:37:38,325 --> 00:37:41,405 Mogę ci zrobić piękne cięcie, aby podkreślić swoją twarz. 342 00:37:41,575 --> 00:37:43,285 Widzieć? Patrzeć. 343 00:37:43,455 --> 00:37:45,115 Nie, nie chcę tego ciąć. 344 00:37:45,285 --> 00:37:47,955 Muszę przyznać, że jakość włosów jest świetna. 345 00:37:48,745 --> 00:37:51,075 Więc dam ci stylowy krój, 346 00:37:51,245 --> 00:37:52,615 tuż nad uszami. 347 00:37:52,785 --> 00:37:53,615 Powiedziałem nie. 348 00:37:53,785 --> 00:37:55,075 Będzie wyglądać fantastycznie! 349 00:37:55,535 --> 00:37:58,865 - I łatwiejszy w zarządzaniu. - Powiedziałem, że nie chcę tego przecinać. 350 00:37:59,035 --> 00:38:01,405 Zaufaj mi. Będziesz wyglądać wspaniale! 351 00:38:02,405 --> 00:38:05,075 Jeśli się nudzisz, idź obetnij włosy w cipce. 352 00:38:05,285 --> 00:38:06,995 Ale nie dotkniesz moich włosów. 353 00:38:13,245 --> 00:38:14,075 Bez obaw. 354 00:38:14,245 --> 00:38:16,285 Wygląda na to, że jesteś dzisiaj w nastroju. 355 00:38:16,455 --> 00:38:19,155 Wrócimy jutro, kiedy poczujesz się lepiej. 356 00:38:41,195 --> 00:38:43,655 To prawda. Będzie mi lepiej w Madrycie, 357 00:38:43,825 --> 00:38:46,115 z moją córką i moje wnuki. 358 00:38:46,365 --> 00:38:49,035 Chociaż mój pobyt tutaj było cudownie... 359 00:38:49,495 --> 00:38:51,955 Ale muszę jak najlepiej wykorzystać swój czas, 360 00:38:52,115 --> 00:38:54,325 cieszyć się nimi tak bardzo, jak tylko potrafię. 361 00:38:54,535 --> 00:38:55,745 Liczy się każda minuta. 362 00:38:55,905 --> 00:38:57,075 Całkowicie rozumiem. 363 00:38:57,245 --> 00:38:58,155 Całkowicie. 364 00:38:58,325 --> 00:39:01,615 W każdym razie, jeśli jesteś w Tangerze, proszę przyjść odwiedzić. 365 00:39:01,785 --> 00:39:03,995 Oczywiście z przyjemnością. 366 00:39:04,365 --> 00:39:06,905 Od czasu do czasu wrócę do Tangeru. 367 00:39:17,405 --> 00:39:19,905 Witaj, Maria Angeles. Jestem na zewnątrz. 368 00:39:20,115 --> 00:39:21,285 Witaj, Klaro. 369 00:39:21,695 --> 00:39:23,995 To nie Klara, to Mbarek. 370 00:39:24,615 --> 00:39:26,995 Jestem tutaj, przed rezydencją. 371 00:39:27,285 --> 00:39:30,405 Tak, Mbarek nadchodzi żeby zabrać mnie na lotnisko. 372 00:39:31,245 --> 00:39:33,405 NIE! Nie przegapię lotu. 373 00:39:33,655 --> 00:39:35,785 Tak, jestem z doktorem Tovarem. 374 00:39:36,075 --> 00:39:37,285 Czy mnie słyszysz? 375 00:39:37,455 --> 00:39:39,075 Poczekaj, pozwól mi się poruszyć. 376 00:39:39,245 --> 00:39:41,075 Dobrze cię słyszę, kochanie. 377 00:39:41,325 --> 00:39:44,035 - Moja córka pozdrawia. - Przekaż jej moje najlepsze słowa. 378 00:39:44,195 --> 00:39:46,285 Odwzajemnia powitanie. 379 00:39:46,455 --> 00:39:48,155 Tak, to cudowny mężczyzna. 380 00:39:48,325 --> 00:39:50,115 Jestem przy drzwiach. 381 00:39:50,285 --> 00:39:51,495 W porządku. 382 00:39:51,695 --> 00:39:53,535 W porządku, cześć! 383 00:39:54,075 --> 00:39:55,785 Porozmawiamy później. Do widzenia. 384 00:39:57,995 --> 00:40:00,575 Dzieci! Zawsze martwił się o swoich rodziców. 385 00:40:00,785 --> 00:40:01,905 Tylko naturalne. 386 00:40:03,035 --> 00:40:03,905 To jest życie. 387 00:40:53,115 --> 00:40:54,365 - Cześć! - Witaj, Mbarku! 388 00:40:54,535 --> 00:40:56,455 Wszystko w porządku? 389 00:40:56,615 --> 00:40:58,155 - Pozwól mi. - Wszystko dobrze. 390 00:41:14,455 --> 00:41:15,745 Na lotnisko? 391 00:41:15,905 --> 00:41:19,495 Ciągniesz mnie za nogę? Zabierasz mnie do domu. 392 00:41:19,655 --> 00:41:20,575 W porządku. 393 00:45:11,825 --> 00:45:13,035 Idder! 394 00:45:15,195 --> 00:45:16,495 Idder! 395 00:45:18,495 --> 00:45:19,905 Idder! 396 00:45:20,075 --> 00:45:20,905 Cześć! 397 00:45:21,075 --> 00:45:22,195 Ach, Maria Angeles! 398 00:45:22,575 --> 00:45:25,365 Czy możesz mi wysłać trochę chleba, cukier i mleko? 399 00:45:25,905 --> 00:45:27,155 Tak, od razu! 400 00:45:27,325 --> 00:45:28,825 Ach, i kawa też! 401 00:45:28,995 --> 00:45:30,035 OK! 402 00:45:44,785 --> 00:45:46,455 - Cześć. - Cześć, Hassan. 403 00:45:46,615 --> 00:45:48,575 Tutaj, po prąd. 404 00:45:48,745 --> 00:45:50,325 I zdobądź paragon! 405 00:45:50,495 --> 00:45:52,865 Dla wody, albo i to odetną. 406 00:45:53,035 --> 00:45:55,325 - I kawa dla ciebie. - Dziękuję. 407 00:45:55,495 --> 00:45:57,155 Tutaj, twoje artykuły spożywcze. 408 00:45:57,365 --> 00:45:59,695 - Rachunek za telefon? - Nigdy więcej telefonu stacjonarnego! 409 00:45:59,865 --> 00:46:01,195 Mam teraz komórkę. 410 00:46:01,365 --> 00:46:03,455 - Dobrze dla ciebie. Do widzenia! - Cześć, Hassan! 411 00:46:24,195 --> 00:46:26,035 Sukinsynu. 412 00:46:47,745 --> 00:46:49,455 Jestem tu po moje meble. 413 00:46:52,035 --> 00:46:55,155 - Jakie meble? - Mieszkanie na Calle Malaga. 414 00:47:00,115 --> 00:47:01,455 Zapłaciłem twojej córce. 415 00:47:01,615 --> 00:47:03,455 Jestem tu, żeby to odkupić. 416 00:47:03,655 --> 00:47:05,745 Ile to jest za wszystko? 417 00:47:17,245 --> 00:47:18,365 38 000 dirhamów. 418 00:47:19,075 --> 00:47:21,865 To znacznie więcej niż zapłaciłeś mojej córce. 419 00:47:24,745 --> 00:47:26,155 Cienki. 420 00:47:27,245 --> 00:47:29,955 Oto 18 000 dirhamów. 421 00:47:33,695 --> 00:47:35,905 Do mojego zestawu do sypialni i mój gramofon. 422 00:47:36,075 --> 00:47:38,615 A resztę odkupię kawałek po kawałku. 423 00:47:40,155 --> 00:47:42,035 Do zestawu do sypialni, w porządku. 424 00:47:42,575 --> 00:47:45,405 Ale gramofon został już sprzedany. 425 00:47:46,035 --> 00:47:48,405 Możesz wybrać inny. 426 00:47:49,075 --> 00:47:51,455 NIE! Chcę mój gramofon. 427 00:47:52,115 --> 00:47:53,155 Kto to kupił? 428 00:47:53,325 --> 00:47:55,695 Nie wiem, proszę pani. Nie znam go. 429 00:47:58,155 --> 00:48:01,285 Muszę to odzyskać nieważne co! 430 00:48:05,035 --> 00:48:07,865 Czy mnie słyszysz? Musisz to znaleźć. 431 00:48:08,075 --> 00:48:10,455 Nie mogę sobie poradzić bez mojego gramofonu! 432 00:48:10,615 --> 00:48:12,535 To twój problem, proszę pani. 433 00:48:12,695 --> 00:48:14,195 Nie moje. 434 00:48:14,535 --> 00:48:16,745 Kupuję, sprzedaję. 435 00:48:22,195 --> 00:48:24,695 To wszystko, bardzo dobrze. 436 00:48:26,195 --> 00:48:28,195 Proszę zachować ostrożność na zakrętach. 437 00:48:28,495 --> 00:48:30,495 To delikatne meble. 438 00:48:30,695 --> 00:48:32,615 I to wiele dla mnie znaczy. 439 00:48:32,785 --> 00:48:34,905 Tak, bardzo dobrze. 440 00:48:35,575 --> 00:48:36,905 Dobry. 441 00:48:55,365 --> 00:48:56,245 Wszystko gotowe. 442 00:49:23,535 --> 00:49:24,495 Khalid. 443 00:49:25,785 --> 00:49:27,035 Miałeś rację! 444 00:49:27,195 --> 00:49:29,455 Strzelić gola w 90. minucie! Muszą wygrać! 445 00:49:31,325 --> 00:49:32,865 Kolacja dzisiaj na mój koszt! 446 00:49:33,245 --> 00:49:35,865 - Myślisz, że w to wierzę? - Chciałbyś! 447 00:49:50,535 --> 00:49:52,865 To jest mieszkanie. Jest przestronny, jasny... 448 00:49:53,035 --> 00:49:55,075 Tak, dużo światła słonecznego. 449 00:49:55,535 --> 00:49:57,955 Za każdym razem, gdy wchodzę, czuję się dobrze. 450 00:49:59,825 --> 00:50:01,785 Jest na ulicy, ale jest cicho. 451 00:50:01,955 --> 00:50:04,195 To cicha ulica. 452 00:50:05,115 --> 00:50:07,155 Mały salon. 453 00:50:07,495 --> 00:50:09,245 Mógłbyś to przekonwertować. 454 00:50:10,075 --> 00:50:12,035 Może to być jadalnia. 455 00:50:13,825 --> 00:50:15,285 Większy salon. 456 00:50:15,785 --> 00:50:17,615 - Ładne i duże. - Śliczny. 457 00:50:18,745 --> 00:50:20,785 Tak, i wysokie sufity. 458 00:50:20,955 --> 00:50:22,785 Jak wszystkie te stare budynki. 459 00:50:25,195 --> 00:50:27,575 Za rogiem znajduje się rynek. 460 00:50:31,195 --> 00:50:32,905 Styl jest klasyczny. 461 00:50:35,195 --> 00:50:37,535 Tak, podoba mi się to. 462 00:50:40,155 --> 00:50:43,655 Zobacz, jaki jest świetlisty. I przestronny. 463 00:50:44,075 --> 00:50:46,195 Są to oryginalne uchwyty. 464 00:50:46,365 --> 00:50:47,695 To jest drewno cedrowe. 465 00:50:49,285 --> 00:50:52,155 Nie są to tanie rzeczy, które można znaleźć obecnie. 466 00:50:52,745 --> 00:50:54,365 - W nowych budynkach. - Tak. 467 00:50:54,535 --> 00:50:56,535 To są dobre materiały. 468 00:50:56,825 --> 00:50:59,285 Szczerze mówiąc, to okazja. 469 00:50:59,615 --> 00:51:02,745 Tego rodzaju majątek sprzedaje się naprawdę szybko. 470 00:51:03,455 --> 00:51:04,575 Wszystko działa. 471 00:51:04,745 --> 00:51:07,825 Krany, hydraulika, centralne ogrzewanie. 472 00:51:07,995 --> 00:51:09,195 To wszystko. 473 00:51:09,955 --> 00:51:11,695 Nie zostało mi ani grosza. 474 00:51:12,285 --> 00:51:15,495 I ten sukinsyn, handlarz antykami zaraz wszystko sprzedam. 475 00:51:15,995 --> 00:51:18,325 Przepraszam, ten drań handlarz antykami. 476 00:51:19,115 --> 00:51:21,785 „Kupuję i sprzedaję”. Bękart. 477 00:51:22,075 --> 00:51:25,405 Sprzedał mój gramofon. Ten syn... 478 00:51:25,695 --> 00:51:26,955 Sępy! 479 00:51:27,575 --> 00:51:28,785 Faceci go lubią... 480 00:51:28,995 --> 00:51:30,405 Oto czym są. 481 00:51:30,575 --> 00:51:33,955 Czekając, aż umrzemy żeby mogli nas wykończyć do szpiku kości. 482 00:51:37,245 --> 00:51:39,155 Kupiła to dla mnie. 483 00:51:39,325 --> 00:51:43,495 Od lat prawie nigdy nie dzwoniony, a teraz... każdego dnia! 484 00:51:44,955 --> 00:51:45,995 Witaj, Klaro. 485 00:51:47,195 --> 00:51:48,575 Cienki. 486 00:51:50,405 --> 00:51:53,285 Jedzenie jest bardzo zdrowe. Dziś mieliśmy dorsza. 487 00:51:53,455 --> 00:51:55,285 Tak, jak dwa dni temu. 488 00:51:55,905 --> 00:51:57,655 Tak, ćwiczyłem. 489 00:51:59,155 --> 00:52:02,365 nie wiem, ale dziwnie się czuję w trykocie. 490 00:52:02,615 --> 00:52:05,455 Wiem, inni nie są królowymi piękności, ale... 491 00:52:05,615 --> 00:52:06,825 Tak. 492 00:52:13,745 --> 00:52:15,995 - Cześć, Idder. - Witaj, Maria Angeles! 493 00:52:16,155 --> 00:52:17,655 Co jest ciepłe? 494 00:52:17,995 --> 00:52:18,995 Ciecierzyca. 495 00:52:19,155 --> 00:52:20,155 Troszeczkę. 496 00:52:20,325 --> 00:52:21,405 Oczywiście, że tak. 497 00:52:27,455 --> 00:52:28,655 Tutaj. 498 00:52:28,825 --> 00:52:30,655 To także za wczoraj. 499 00:52:30,905 --> 00:52:31,955 Doskonały. 500 00:52:34,075 --> 00:52:35,865 - Mario! - Witaj, Khalidzie. 501 00:52:36,035 --> 00:52:37,695 Rio, Idder, proszę. 502 00:52:37,905 --> 00:52:39,695 Czy możesz ponownie otworzyć moją kartę? 503 00:52:39,905 --> 00:52:42,695 - Od jutra? - Z przyjemnością. 504 00:52:44,115 --> 00:52:45,615 Ja też chcę Rio. 505 00:52:46,405 --> 00:52:47,575 Dziękuję. 506 00:52:48,745 --> 00:52:51,155 - I Rio dla pani! - Dziękuję. 507 00:52:52,115 --> 00:52:54,035 - Dzięki! - Dzięki! 508 00:52:55,195 --> 00:52:58,615 Powiedz mi, Mario Angeles, jesteś Barcą czy Realem Madryt? 509 00:52:58,825 --> 00:53:00,245 Żaden! 510 00:53:00,405 --> 00:53:03,155 Tak czy inaczej, Barça wygra. 511 00:53:04,785 --> 00:53:06,325 Cholerni fani piłki nożnej. 512 00:53:06,495 --> 00:53:07,995 Zwłaszcza on. 513 00:53:08,155 --> 00:53:10,695 Spędza całe dnie nic nie robiąc. 514 00:53:11,365 --> 00:53:15,245 Wszyscy czekają na półfinał jak czekanie na... Mesjasza. 515 00:53:15,745 --> 00:53:18,405 Cóż, „Messi-ah” już nie istnieje. 516 00:53:20,495 --> 00:53:22,955 Półfinały Copa del Rey już za kilka dni. 517 00:53:23,155 --> 00:53:24,785 Bez Messiego. 518 00:53:24,995 --> 00:53:25,995 Ach... 519 00:53:26,285 --> 00:53:28,615 W każdym razie... to zawsze coś. 520 00:53:28,785 --> 00:53:32,745 Nie ma Pucharu Króla? To La Liga. Nie ma ligi? Potem będzie Copa del Rey. 521 00:53:32,955 --> 00:53:34,495 To bez przerwy. 522 00:53:34,695 --> 00:53:36,405 Co dobrego jest w piłce nożnej? 523 00:53:36,655 --> 00:53:39,535 Tylko gracze zgarniają miliony, nie oni. 524 00:53:40,655 --> 00:53:44,245 I mądrych właścicieli kawiarni, takich jak Kacem zarobi na tym. 525 00:53:44,865 --> 00:53:47,115 Cóż, do zobaczenia jutro. 526 00:53:47,695 --> 00:53:49,825 Do zobaczenia jutro, Maria Angeles! 527 00:54:10,865 --> 00:54:12,455 Khalidzie! 528 00:54:14,745 --> 00:54:16,905 Gdzie oglądasz mecz? 529 00:54:17,075 --> 00:54:18,615 Pewnie u Kacem. 530 00:54:18,825 --> 00:54:21,535 A jeśli będzie zbyt tłoczno, Pójdę do Saida. 531 00:54:21,785 --> 00:54:23,535 W obu kawiarniach gra jest włączona. 532 00:54:23,995 --> 00:54:26,245 - A co jest do jedzenia? - Nic. 533 00:54:26,405 --> 00:54:28,745 Musisz kupić żywność w sklepie. 534 00:54:28,905 --> 00:54:30,655 A ile kosztuje piwo? 535 00:54:30,825 --> 00:54:33,745 żartujesz? Kawiarnie nie sprzedają piwa. 536 00:54:35,655 --> 00:54:38,195 - Dziękuję, Khalidzie. - Bez obaw. 537 00:55:02,495 --> 00:55:04,905 Chcesz mi pomóc odzyskać moje meble? 538 00:55:05,615 --> 00:55:06,655 Jasne. 539 00:55:10,785 --> 00:55:13,365 - Obserwowałeś okolicę? - Tak! 540 00:55:15,495 --> 00:55:18,155 - Nawet kawiarnie? - NIE! Nie konkurencja! 541 00:55:18,325 --> 00:55:20,195 Prawidłowy. Głupi ja. 542 00:55:20,535 --> 00:55:21,745 Podaj mi cebulę. 543 00:55:28,655 --> 00:55:31,785 - Opublikować to na Facebooku? - Facebook jest przestarzały. 544 00:55:31,955 --> 00:55:33,905 Publikowałam na Insta i TikTok. 545 00:55:34,075 --> 00:55:35,195 Patrzeć. 546 00:55:35,535 --> 00:55:36,615 Cześć! 547 00:55:36,785 --> 00:55:39,865 Chcesz obejrzeć mecz? Przyjdź do Marii Angeles! 548 00:55:40,035 --> 00:55:41,405 Mamy tortille, 549 00:55:41,575 --> 00:55:42,455 i piwo... 550 00:55:43,405 --> 00:55:45,405 Kto wygra tę grę? 551 00:55:45,575 --> 00:55:47,075 Atletico Madryt? 552 00:55:48,155 --> 00:55:49,615 Albo Real Betis? 553 00:55:49,785 --> 00:55:50,905 To wspaniale! 554 00:55:51,075 --> 00:55:52,995 Chcę was wszystkich tutaj zobaczyć! 555 00:55:53,615 --> 00:55:55,745 - Podoba ci się? - Kocham to! 556 00:55:58,695 --> 00:55:59,955 Khalidzie! 557 00:56:01,075 --> 00:56:03,245 Możesz przyjść na chwilę? 558 00:56:05,825 --> 00:56:06,695 A dlaczego nie? 559 00:56:06,995 --> 00:56:10,155 Dostaniesz dziesięć dirhamów za każdą osobę, którą przyprowadzisz. 560 00:56:10,615 --> 00:56:12,325 Nie widzę problemu. 561 00:56:14,115 --> 00:56:16,695 I oczywiście jest to dla Ciebie bezpłatne. 562 00:56:17,955 --> 00:56:20,035 Źle się czuję, robiąc to. 563 00:56:21,035 --> 00:56:23,865 Zarobisz dodatkowe pieniądze, to zawsze dobrze. 564 00:56:25,075 --> 00:56:28,325 Nie podoba mi się pomysł zrobienia pieniądze od ciebie. 565 00:56:29,035 --> 00:56:30,285 Biznes... 566 00:56:30,905 --> 00:56:32,615 to biznes! 567 00:56:33,615 --> 00:56:34,655 Słuchaj... 568 00:56:40,035 --> 00:56:40,865 Dobrze. 569 00:56:41,035 --> 00:56:42,745 No dalej, do pracy! 570 00:57:18,825 --> 00:57:21,575 - W kuchni? - Nie, jadalnia. 571 00:57:21,745 --> 00:57:23,285 Mam klientów? 572 00:57:23,695 --> 00:57:25,865 Próbuję. Muszę zachować dyskrecję. 573 00:57:26,325 --> 00:57:29,035 Jeśli właściciele kawiarni się dowiedzą, to kłopoty. 574 00:57:29,615 --> 00:57:30,745 Nie martw się. 575 00:57:34,325 --> 00:57:36,365 - Liczę na ciebie! - OK, cześć! 576 00:57:36,535 --> 00:57:37,405 Do widzenia. 577 00:57:37,905 --> 00:57:39,575 Oto ostatni! 578 00:57:41,695 --> 00:57:43,655 Te pudełka to był świetny pomysł. 579 00:57:43,825 --> 00:57:45,865 Tak! Wygląda dobrze. 580 00:57:59,075 --> 00:58:00,495 To jest to! 581 00:58:18,285 --> 00:58:19,615 Cześć, Khalidzie. 582 00:58:19,865 --> 00:58:21,285 Wchodźcie, chłopaki! 583 00:58:21,905 --> 00:58:23,655 - Cześć, Maria Angeles... - Cześć. 584 00:58:25,905 --> 00:58:28,575 - To wszystko, co udało mi się znaleźć. - Bez problemu. 585 00:58:28,745 --> 00:58:30,825 Dbaj o nie! 586 00:58:41,575 --> 00:58:42,785 Witaj, Klaro! 587 00:58:43,245 --> 00:58:44,825 Tak, w porządku. 588 00:58:45,325 --> 00:58:46,245 Co? 589 00:58:46,405 --> 00:58:48,495 NIE! Nie słyszę cię zbyt dobrze. 590 00:58:48,695 --> 00:58:50,115 Jest tu strasznie głośno. 591 00:58:50,285 --> 00:58:51,535 Tak głośno! 592 00:58:51,695 --> 00:58:52,785 Naturalnie. 593 00:58:53,495 --> 00:58:57,365 Oglądają La Ligę. Ci starzy ludzie z pewnością się w to wmieszają! 594 00:58:57,825 --> 00:59:01,405 Cóż, wiesz, jaki jest Tanger jeśli chodzi o piłkę nożną. 595 00:59:02,865 --> 00:59:05,575 Co? Prawie cię nie słyszę. 596 00:59:06,155 --> 00:59:08,155 Słuchaj... Lepiej się rozłączę. 597 00:59:08,325 --> 00:59:10,285 Nie chcę być antyspołeczny. 598 00:59:11,155 --> 00:59:12,865 Tak, porozmawiamy później! 599 00:59:13,035 --> 00:59:14,075 Do widzenia! 600 00:59:28,035 --> 00:59:28,905 Jestem tu, żeby... 601 00:59:52,455 --> 00:59:54,285 Chcę mój fotel bujany. 602 01:00:01,655 --> 01:00:03,785 To cena, jaką za to zapłaciłem. 603 01:00:04,405 --> 01:00:05,405 Cienki. 604 01:00:05,615 --> 01:00:06,745 Tutaj. 605 01:00:07,075 --> 01:00:09,535 Do fotela bujanego, i wazon. 606 01:00:20,905 --> 01:00:23,495 I dostarczysz je do mojego domu. 607 01:00:30,825 --> 01:00:32,695 Mieszanka suszonych owoców, 608 01:00:33,455 --> 01:00:34,695 niegazowana woda, 609 01:00:35,245 --> 01:00:36,195 i napoje gazowane. 610 01:00:36,955 --> 01:00:39,455 Hassan, przygotuj się mieszanka suszonych owoców, 611 01:00:39,615 --> 01:00:41,115 woda i soda. 612 01:00:41,365 --> 01:00:42,905 - Chipsy? - Nie to. 613 01:00:43,365 --> 01:00:44,905 I papierowe serwetki. 614 01:00:45,075 --> 01:00:46,285 Cienki. 615 01:00:47,865 --> 01:00:50,455 - Coś jeszcze? - Nie, to wszystko, dziękuję. 616 01:00:51,285 --> 01:00:54,285 Wygląda na to, że mu się to nie podoba konkurencja. 617 01:00:57,695 --> 01:01:01,035 Niech będzie bardziej kreatywny. Konkurencja jest zdrowa. 618 01:01:01,195 --> 01:01:03,825 To nie moja wina on zawsze robi minę. 619 01:01:04,115 --> 01:01:05,695 To odstrasza klientów. 620 01:01:05,865 --> 01:01:07,785 - Masz rację. - Jasne. 621 01:01:08,575 --> 01:01:10,365 Wyślij to wszystko do mnie, dobrze? 622 01:01:10,535 --> 01:01:12,825 Masz to! Do zobaczenia następnym razem. 623 01:02:53,195 --> 01:02:54,285 Witaj, Ahmedzie. 624 01:02:55,245 --> 01:02:56,695 Witaj, Maria Angeles. 625 01:02:56,865 --> 01:02:58,825 Nie przejmuj się, zrobię to. 626 01:02:59,535 --> 01:03:01,785 Czy naprawiłeś grób Marii Antonii? 627 01:03:02,155 --> 01:03:04,655 Przepraszam. Nie miałem czasu. 628 01:03:04,825 --> 01:03:06,455 Ale zamierzasz to zrobić? 629 01:03:06,825 --> 01:03:10,785 Tak, ale nie ma pośpiechu. Nikt po nią nie przyszedł od 40 lat. 630 01:03:11,535 --> 01:03:12,575 Ale przyjdę. 631 01:03:13,695 --> 01:03:15,455 Zajmę się tym. 632 01:03:16,245 --> 01:03:18,285 - Dzięki. - Nie ma za co. 633 01:03:36,865 --> 01:03:37,865 W porządku. 634 01:03:38,035 --> 01:03:40,575 Nie, nie powinno złapać. 635 01:03:40,995 --> 01:03:43,785 Powinien przesuwać się płynnie, do środka i na zewnątrz. 636 01:03:44,785 --> 01:03:48,365 Bardzo miło z twojej strony, dzięki. Ale nie przejmuj się. 637 01:03:49,245 --> 01:03:51,155 Mogłeś kogoś wysłać. 638 01:03:51,655 --> 01:03:53,455 Nie musiałeś sam przychodzić. 639 01:03:54,115 --> 01:03:56,035 Wykonuję swoją pracę, to wszystko. 640 01:03:57,325 --> 01:03:59,695 A ja lubię rzeczy zrobione dobrze. 641 01:04:05,325 --> 01:04:06,575 Zobaczmy... 642 01:04:09,905 --> 01:04:11,995 Tak, dużo lepiej. 643 01:04:35,535 --> 01:04:38,575 - Jesteś pewien, że jest pusty? - Jesteśmy zdani na siebie. 644 01:04:40,535 --> 01:04:42,365 Mieszkała tu pewna Hiszpanka. 645 01:04:42,825 --> 01:04:44,695 Starsza pani, biedactwo... 646 01:04:45,195 --> 01:04:48,615 - Dobrze wyglądasz w tej sukience. - Naprawdę, podoba ci się? 647 01:04:48,865 --> 01:04:50,455 A co jest pod spodem? 648 01:04:51,195 --> 01:04:52,575 Tęskniłem za tobą. 649 01:04:53,245 --> 01:04:54,785 Tęskniłeś za mną? 650 01:04:56,575 --> 01:04:58,285 Tydzień bez ciebie? 651 01:05:49,195 --> 01:05:51,405 Nie mów mojej córce, że tu jestem, 652 01:05:51,865 --> 01:05:54,575 Nie powiem jej, że pieprzysz dziewczyny w jej mieszkaniu. 653 01:05:54,745 --> 01:05:56,655 - Ale... - Ale nic. 654 01:05:58,405 --> 01:06:00,865 Nadużycie zaufania do Twojego stanowiska... 655 01:06:02,075 --> 01:06:04,695 To kosztowałoby cię pracę. Z pewnością. 656 01:06:05,405 --> 01:06:07,615 Ale... to zależy od ciebie. 657 01:06:11,955 --> 01:06:13,155 Cienki. 658 01:06:13,825 --> 01:06:16,405 Odejdę, gdy mieszkanie zostanie sprzedane. 659 01:06:16,575 --> 01:06:20,495 tak przy okazji, Chcę jednodniowe ostrzeżenie przed wizytami. 660 01:06:20,995 --> 01:06:22,745 I żadnych wizyt w dni meczowe. 661 01:06:22,905 --> 01:06:24,285 Liga i Copa. 662 01:06:24,455 --> 01:06:26,905 I nie za wcześnie rano. 663 01:06:28,115 --> 01:06:30,655 Lubię spędzać czas na śniadaniu. 664 01:06:32,495 --> 01:06:34,785 Powinieneś je zobaczyć! Ona była... 665 01:06:36,455 --> 01:06:37,405 Kiedy mnie zobaczyła... 666 01:06:39,495 --> 01:06:41,785 I on, z tym owłosionym tyłkiem! 667 01:06:45,745 --> 01:06:48,535 Dziewczyna uciekła. Nie będzie jej więcej pieprzył. 668 01:06:48,695 --> 01:06:50,615 Prawie dostał zawału serca. 669 01:06:50,785 --> 01:06:54,495 Założę się, że teraz przychodzi za każdym razem zobaczy moją twarz! 670 01:06:55,535 --> 01:06:58,075 Pamiętać? Kiedy byliśmy mali 671 01:06:58,245 --> 01:06:59,825 złapaliśmy nauczyciela matematyki 672 01:06:59,995 --> 01:07:03,325 pieprzyć nauczyciela hiszpańskiego w toalecie. To samo! 673 01:07:07,075 --> 01:07:11,195 Najważniejsze jest to, nie odważy się powiedzieć ani słowa Klarze. 674 01:07:12,195 --> 01:07:14,655 Trzymam go za jaja. 675 01:07:24,075 --> 01:07:26,575 - Podoba ci się? - Trochę w lewo. 676 01:07:27,955 --> 01:07:31,405 Po prostu... musi być idealnie wyśrodkowany. 677 01:07:32,695 --> 01:07:35,825 Pracowałem u Cervantesa kiedy Antonio Machin 678 01:07:35,995 --> 01:07:38,195 Przyjechałeś śpiewać do Tangeru, wiesz? 679 01:07:40,535 --> 01:07:41,745 Antonio Machin... 680 01:07:42,285 --> 01:07:43,615 Wiesz kto to jest? 681 01:07:45,535 --> 01:07:46,865 Antoni kto? 682 01:07:47,115 --> 01:07:48,535 Ciągniesz mnie za nogę! 683 01:07:49,995 --> 01:07:51,035 OK, w porządku. 684 01:07:51,365 --> 01:07:53,245 Przyjdź, mam dla ciebie pracę. 685 01:07:55,115 --> 01:07:57,655 Ten fotel bujany ma duże dziury. 686 01:07:57,825 --> 01:07:59,655 Nie było ich wcześniej. 687 01:07:59,825 --> 01:08:03,825 Nie mówię, że to z twojego sklepu, ale w pewnym sensie tak jest. 688 01:08:07,115 --> 01:08:10,365 Czterdzieści pięć lat Wykonywałem tę pracę. 689 01:08:10,955 --> 01:08:13,405 Moja rodzina uważa, że ​​zwariowałem. 690 01:08:14,655 --> 01:08:17,035 Wszyscy mi mówią żebym otworzył kawiarnię, 691 01:08:17,535 --> 01:08:19,825 zamiast sprzedawać stare śmieci. 692 01:08:20,405 --> 01:08:21,825 Że to się lepiej opłaca. 693 01:08:22,745 --> 01:08:24,785 Powinni się wyluzować. 694 01:08:25,575 --> 01:08:27,905 Nie mam żony, nie mam dzieci. 695 01:08:28,655 --> 01:08:31,075 To, co zrobię, zależy ode mnie. 696 01:08:38,075 --> 01:08:40,195 Mam trop w sprawie gramofonu. 697 01:08:40,655 --> 01:08:42,955 - Naprawdę? To wspaniale! - Tak. 698 01:08:43,405 --> 01:08:45,995 Ale muszę się jeszcze upewnić. 699 01:08:46,495 --> 01:08:47,695 Oczywiście. 700 01:08:52,495 --> 01:08:55,455 Resztę mogę przynieść swoich rzeczy, jeśli chcesz. 701 01:08:55,745 --> 01:08:58,405 Zapłacisz mi stopniowo, kiedy możesz. 702 01:09:00,455 --> 01:09:01,905 Dziękuję, ale... 703 01:09:02,785 --> 01:09:04,155 Nie mogę zaakceptować. 704 01:09:04,615 --> 01:09:06,495 Wezmę je, kiedy zapłacę. 705 01:09:11,245 --> 01:09:14,745 Chcesz zostać i obejrzeć mecz? Dzisiejszy wieczór to klasyk. 706 01:09:15,155 --> 01:09:16,325 Barça – Real. 707 01:09:17,245 --> 01:09:18,155 Nie. 708 01:09:18,615 --> 01:09:19,865 Nie lubię piłki nożnej. 709 01:09:22,905 --> 01:09:24,535 Czy lubisz tapas? 710 01:09:28,155 --> 01:09:29,655 Krokiety, proszę! 711 01:09:29,825 --> 01:09:31,615 - Kurczak czy ryba? - Kurczak! 712 01:09:31,785 --> 01:09:33,615 - Kurczak tutaj! - Rozumiem! 713 01:09:36,905 --> 01:09:38,995 - Tutaj tortilla. - Nadchodzi! 714 01:09:40,245 --> 01:09:41,035 Nadchodzący! 715 01:09:41,195 --> 01:09:43,325 - Co? - Piwo NA. 716 01:09:43,495 --> 01:09:44,615 Piwo bezalkoholowe. 717 01:09:44,865 --> 01:09:46,325 - Tapasy? - Tost pomidorowy. 718 01:09:47,365 --> 01:09:48,865 Tortilla też? 719 01:09:53,155 --> 01:09:54,365 Kara! 720 01:09:54,535 --> 01:09:56,655 Kara? Marzysz! 721 01:09:56,955 --> 01:09:58,955 Czy jesteś ślepy? Potrzebujesz okularów! 722 01:09:59,115 --> 01:10:00,035 Pieprzyć cię! 723 01:10:00,195 --> 01:10:02,035 Łatwe, łatwe! 724 01:10:05,745 --> 01:10:07,285 Uspokój się, proszę. 725 01:10:08,995 --> 01:10:10,195 Uspokoić się! 726 01:10:21,075 --> 01:10:22,535 Czy mnie teraz słyszysz? 727 01:10:23,365 --> 01:10:25,365 W moim domu nie ma bójek! 728 01:10:26,245 --> 01:10:27,285 Czy to jasne? 729 01:10:27,495 --> 01:10:29,325 W porządku, Mario. 730 01:10:34,245 --> 01:10:35,955 Zwariowaliście! 731 01:10:36,405 --> 01:10:38,195 Jesteś tu, żeby walczyć czy oglądać? 732 01:11:04,285 --> 01:11:07,195 - Do widzenia. Przepraszam za kłopot. - Bez obaw. 733 01:11:07,655 --> 01:11:08,955 - Do widzenia. - Dobranoc. 734 01:11:09,115 --> 01:11:11,195 - Dziękuję, Mario Angeles. - Do widzenia. 735 01:11:13,865 --> 01:11:16,115 Dziękuję, Maria Angeles. Świetnie! 736 01:11:16,365 --> 01:11:17,245 Dobranoc. 737 01:11:17,405 --> 01:11:18,575 Nie, poczekaj. 738 01:11:19,245 --> 01:11:20,825 - Na dzisiaj. - Nie. 739 01:11:20,995 --> 01:11:24,535 To teraz twoi klienci. Zapłacisz mi za nowe. 740 01:11:24,695 --> 01:11:26,155 - W porządku? - OK. 741 01:11:28,955 --> 01:11:30,495 - Dzięki. - Dobranoc! 742 01:11:32,195 --> 01:11:33,035 Czy mogę pomóc? 743 01:11:33,195 --> 01:11:34,995 Nie ma potrzeby, dziękuję. 744 01:11:35,745 --> 01:11:36,865 Czy jesteś pewien? 745 01:11:37,035 --> 01:11:38,785 Cóż, jeśli nalegasz... 746 01:11:43,455 --> 01:11:45,745 Muszę wyjść. Moja mama czeka. 747 01:11:46,285 --> 01:11:47,535 - Cienki. - Dobranoc. 748 01:11:47,695 --> 01:11:49,655 - Dziękuję, kochanie. - Dziękuję. 749 01:11:51,495 --> 01:11:53,285 Idę zmywać naczynia. 750 01:12:08,455 --> 01:12:09,455 Okazuje się... 751 01:12:10,405 --> 01:12:11,825 On nie jest draniem. 752 01:12:13,615 --> 01:12:15,745 Może zbyt szybko go oceniłem. 753 01:12:17,195 --> 01:12:18,615 Poza tym, 754 01:12:19,075 --> 01:12:20,405 on też nie jest zły. 755 01:12:22,195 --> 01:12:24,905 To prawda, że ​​nigdy nie lubiłam łysych mężczyzn. 756 01:12:25,245 --> 01:12:26,575 Ale na nim 757 01:12:27,455 --> 01:12:28,455 nie wiem... 758 01:12:29,365 --> 01:12:30,405 To mu odpowiada. 759 01:12:31,495 --> 01:12:33,155 To sprawia, że wygląda... 760 01:12:33,825 --> 01:12:34,995 męski. 761 01:12:40,285 --> 01:12:42,195 I jest bardzo wysoki. 762 01:13:14,745 --> 01:13:16,695 Tędy, proszę. 763 01:13:23,455 --> 01:13:24,455 Tutaj. 764 01:13:24,655 --> 01:13:25,785 OK. 765 01:13:27,535 --> 01:13:28,785 Pod ścianą. 766 01:13:28,955 --> 01:13:29,995 W porządku. 767 01:13:31,245 --> 01:13:33,695 Dziękuję. Reszta w salonie... 768 01:13:59,785 --> 01:14:00,955 Chcesz trochę? 769 01:14:06,535 --> 01:14:09,155 Maria Angeles, policja tu jest. 770 01:14:13,655 --> 01:14:14,865 Chcesz trochę? 771 01:14:15,035 --> 01:14:17,405 Ale oni są tylko przyjaciółmi z sąsiedztwa. 772 01:14:17,575 --> 01:14:20,075 Czy nie mogę ich zaprosić do siebie? oglądać mecz? 773 01:14:20,365 --> 01:14:22,075 Ale twoi przyjaciele ci płacą. 774 01:14:22,455 --> 01:14:24,195 Tylko mały wkład. 775 01:14:24,365 --> 01:14:25,995 I sprzedajesz alkohol! 776 01:14:26,155 --> 01:14:27,195 To nielegalne. 777 01:14:27,365 --> 01:14:29,075 I ty o tym wiesz, proszę pani. 778 01:14:29,325 --> 01:14:32,535 To tylko piwo. Ja też mam bezalkoholowe. 779 01:14:32,995 --> 01:14:34,655 Maria Angeles, proszę. 780 01:14:34,825 --> 01:14:38,955 Nie chcemy sprawiać ci kłopotów. Ku pamięci pana Muñoza. 781 01:14:39,115 --> 01:14:41,325 Wiesz, jak bardzo go ceniłem. 782 01:14:41,495 --> 01:14:43,825 I to było wzajemne, wiesz o tym. 783 01:14:44,115 --> 01:14:45,325 Wszystko, o co prosimy 784 01:14:45,495 --> 01:14:48,195 jest to, że przestajesz, i nigdy więcej tego nie robić. 785 01:14:48,365 --> 01:14:49,405 Niemożliwe. 786 01:14:49,575 --> 01:14:50,825 To mecz ligowy. 787 01:14:51,155 --> 01:14:52,535 Barça – Atlético. 788 01:14:52,745 --> 01:14:53,995 Nie mogę tego zatrzymać. 789 01:14:54,155 --> 01:14:57,785 OK, tym razem. Ale to jest ostatni mecz! 790 01:14:57,995 --> 01:14:58,865 W porządku. 791 01:15:00,785 --> 01:15:02,325 Ponieważ to już ostatni, 792 01:15:02,495 --> 01:15:04,195 wejdź na chwilę. 793 01:15:04,695 --> 01:15:06,195 To prawie koniec. 794 01:15:06,695 --> 01:15:08,325 Pozwól, że postawię ci piwo. 795 01:15:08,495 --> 01:15:09,615 Bez alkoholu. 796 01:15:12,865 --> 01:15:13,905 Cieszyć się! 797 01:15:14,405 --> 01:15:16,035 Coś innego? 798 01:15:16,495 --> 01:15:18,035 Trochę krokietów, tapas? 799 01:15:27,825 --> 01:15:29,695 Zdobądź ponownie wynik! 800 01:15:44,615 --> 01:15:46,575 W porządku, wychodzę. 801 01:15:54,865 --> 01:15:57,365 - Znalazłem twój gramofon. - Naprawdę? 802 01:15:57,865 --> 01:15:59,535 Ale to nie jest w Tangerze. 803 01:16:00,745 --> 01:16:02,155 Jest w Asila. 804 01:16:07,405 --> 01:16:09,905 Byłeś kiedyś w kabriolecie? 805 01:16:11,195 --> 01:16:12,075 Nie. 806 01:16:16,405 --> 01:16:17,405 W porządku... 807 01:16:24,075 --> 01:16:25,405 Dobranoc. 808 01:16:26,825 --> 01:16:28,035 Dobranoc. 809 01:17:57,155 --> 01:17:58,325 Tędy. 810 01:18:02,695 --> 01:18:04,285 Jaka jest Twoja najniższa cena? 811 01:18:04,615 --> 01:18:06,075 Nie mniej niż 3000. 812 01:18:07,535 --> 01:18:09,535 Nie, nie. To za dużo. 813 01:18:09,695 --> 01:18:11,405 Odbierz 500 dirhamów. 814 01:18:11,655 --> 01:18:13,535 Nie ma mowy. To dobra cena. 815 01:18:13,695 --> 01:18:16,865 Dobra cena? Znam ceny. To obelżywe. 816 01:18:17,035 --> 01:18:18,325 Tylko dla ciebie... 817 01:18:18,745 --> 01:18:19,865 wiesz co? 818 01:18:20,285 --> 01:18:21,995 Wezmę 100 dirhamów. 819 01:18:22,245 --> 01:18:23,745 Ani jednego dirhama więcej. 820 01:18:23,905 --> 01:18:26,155 Pobierasz 500 dirhamów, 821 01:18:26,325 --> 01:18:27,405 albo zapomnij. 822 01:18:28,195 --> 01:18:29,695 Przepraszam, nie mogę. 823 01:18:29,905 --> 01:18:32,075 To wszystko, powiedz mu, że to weźmiemy. 824 01:18:32,245 --> 01:18:33,325 Nie, zaufaj mi. 825 01:18:33,495 --> 01:18:35,035 Już tego nie chcemy. 826 01:18:35,195 --> 01:18:36,155 Zależy od ciebie. 827 01:19:06,285 --> 01:19:08,825 Dlaczego twoja córka nie sprzedaje już mieszkania? 828 01:19:09,075 --> 01:19:10,995 Mieszkanie jest nadal na sprzedaż. 829 01:19:11,155 --> 01:19:13,495 Ona po prostu nie wie, że się wprowadziłam. 830 01:19:20,695 --> 01:19:23,455 I co zrobisz po sprzedaży? 831 01:19:24,655 --> 01:19:25,615 Nie wiem. 832 01:19:26,245 --> 01:19:27,245 Zobaczę. 833 01:19:33,995 --> 01:19:37,115 O gramofonie, jesteś pewien swojego planu? 834 01:19:37,285 --> 01:19:38,245 Tak. 835 01:19:43,745 --> 01:19:44,695 Pan! 836 01:19:44,865 --> 01:19:47,325 Nie patrz na niego, idź dalej. 837 01:19:47,955 --> 01:19:49,035 Pan! 838 01:19:49,195 --> 01:19:50,035 Pan! 839 01:19:53,035 --> 01:19:56,155 - Nadal chcesz gramofon? - Nie słyszę cię. 840 01:19:56,535 --> 01:19:59,365 - Zepsuł mi się aparat słuchowy. - Gramofon... 841 01:19:59,825 --> 01:20:01,075 Rozpracujemy to. 842 01:20:05,615 --> 01:20:07,245 Powitanie. 843 01:20:42,695 --> 01:20:44,155 Bardzo mi tego brakowało. 844 01:20:55,905 --> 01:20:56,995 Szukasz czegoś? 845 01:20:58,155 --> 01:20:59,075 Nie. 846 01:20:59,905 --> 01:21:02,655 Po prostu płyta, której lubiłem słuchać. 847 01:21:03,285 --> 01:21:05,075 Ale to nie ma znaczenia. 848 01:21:06,285 --> 01:21:08,075 Prawdopodobnie zostało to pozostawione. 849 01:21:10,245 --> 01:21:13,115 Ważne jest znalazłeś gramofon. 850 01:21:16,905 --> 01:21:18,285 Dziękuję, Abslamie. 851 01:21:18,955 --> 01:21:20,455 Odpocznij dobrze. 852 01:21:21,695 --> 01:21:23,455 Ty też, Mario Angeles. 853 01:22:31,825 --> 01:22:34,615 Wróciłeś do Asila o tej godzinie? 854 01:25:26,575 --> 01:25:28,325 Dwadzieścia dwa lata... 855 01:25:29,155 --> 01:25:30,365 Czy możesz w to uwierzyć? 856 01:25:30,905 --> 01:25:34,195 Ostatni raz było dwadzieścia dwa lata temu. 857 01:25:36,075 --> 01:25:36,955 To proste. 858 01:25:37,495 --> 01:25:39,745 José-Manuelu, niech spoczywa w pokoju, 859 01:25:40,035 --> 01:25:41,955 zmarł prawie 20 lat temu. 860 01:25:43,695 --> 01:25:45,745 A my nic nie zrobiliśmy 861 01:25:45,905 --> 01:25:48,075 od wieków wcześniej. 862 01:25:49,865 --> 01:25:50,825 Jose Manuel... 863 01:25:52,905 --> 01:25:54,535 Był dobrym człowiekiem, wiesz to. 864 01:25:56,325 --> 01:25:57,825 Dobry mąż. 865 01:26:01,655 --> 01:26:03,535 Ale to, co teraz czułem, 866 01:26:04,695 --> 01:26:06,405 przyprawia mnie o dreszcze! 867 01:26:08,285 --> 01:26:10,365 Nie powinnam tego mówić na głos. 868 01:26:11,495 --> 01:26:12,535 Ale... 869 01:26:15,195 --> 01:26:16,905 to było magiczne. 870 01:26:18,495 --> 01:26:20,825 Kiedy poczułam jego rękę 871 01:26:21,035 --> 01:26:22,285 na mojej skórze. 872 01:26:24,365 --> 01:26:25,825 Jego pieszczoty... 873 01:26:26,825 --> 01:26:27,825 A potem... 874 01:26:29,115 --> 01:26:30,075 jego usta. 875 01:26:31,745 --> 01:26:33,115 Jego usta. 876 01:26:36,615 --> 01:26:38,405 I jego ciało. 877 01:26:40,405 --> 01:26:41,695 Jego język. 878 01:26:43,405 --> 01:26:45,405 Zrobił ze mną niesamowite rzeczy. 879 01:26:47,325 --> 01:26:49,115 Rzeczy, których nie mogę ci powiedzieć... 880 01:26:49,365 --> 01:26:50,825 Nie mogę. 881 01:26:56,115 --> 01:26:57,905 Rzeczy z jego językiem... 882 01:26:58,325 --> 01:26:59,455 Tam na dole. 883 01:27:01,575 --> 01:27:04,995 Nie sądziłem, że to możliwe odczuwać takie wrażenia. 884 01:27:05,155 --> 01:27:06,405 To było takie słodkie, 885 01:27:07,575 --> 01:27:09,075 takie pyszne. 886 01:27:11,035 --> 01:27:11,905 Ja wiem. 887 01:27:12,405 --> 01:27:14,825 Nie musisz mi mówić. To wstyd. 888 01:27:18,115 --> 01:27:19,865 Ale było tak cholernie dobrze. 889 01:27:23,695 --> 01:27:25,285 I przeżyłam orgazm. 890 01:27:25,955 --> 01:27:27,365 Właśnie tak. 891 01:27:28,825 --> 01:27:30,695 Z głową tam! 892 01:27:33,155 --> 01:27:34,115 później, 893 01:27:34,905 --> 01:27:36,995 wszedł na mnie. 894 01:27:38,075 --> 01:27:39,905 I och, jego penis... 895 01:27:40,155 --> 01:27:41,955 kiedy mnie penetrował! 896 01:27:44,115 --> 01:27:45,325 ja prawie... 897 01:27:48,195 --> 01:27:49,785 mam ochotę płakać. 898 01:28:08,035 --> 01:28:09,075 Proszę pani. 899 01:28:09,245 --> 01:28:10,995 - Dziękuję! - Do widzenia. 900 01:28:19,245 --> 01:28:20,245 Oto jestem. 901 01:28:20,405 --> 01:28:21,405 W porządku. 902 01:28:52,825 --> 01:28:54,615 Kiedy Klara była mała, 903 01:28:55,155 --> 01:28:58,535 Poszedłbym do tego sklepu żeby dostać churros na śniadanie. 904 01:28:58,695 --> 01:29:01,955 Obudziłem ją, kiedy wróciłem do domu więc jadła je na gorąco. 905 01:29:02,575 --> 01:29:03,905 Uwielbiała to. 906 01:29:04,365 --> 01:29:06,495 Ja też je tam kupowałem. 907 01:29:07,535 --> 01:29:10,745 Być może nasze ścieżki skrzyżowały się wiele razy. 908 01:29:18,075 --> 01:29:20,035 Dlaczego ona jest dla ciebie taka surowa? 909 01:29:21,695 --> 01:29:24,995 Jestem pewien, że byłaś dobrą matką. 910 01:29:26,075 --> 01:29:27,075 wiesz, 911 01:29:27,785 --> 01:29:29,865 czasami, gdy dzieci dorosną, 912 01:29:31,325 --> 01:29:33,325 nic już nie rozumiesz. 913 01:31:02,865 --> 01:31:04,495 Wyglądasz pięknie. 914 01:31:06,035 --> 01:31:08,195 Ty też nie jesteś taki zły. 915 01:31:40,035 --> 01:31:42,695 Wiesz, co to jest jak nazywają się małe plamki? 916 01:31:43,075 --> 01:31:44,035 Nie. 917 01:31:44,695 --> 01:31:46,575 „Kwiaty cmentarne”. 918 01:31:47,745 --> 01:31:49,535 Lubię kwiaty. 919 01:32:00,455 --> 01:32:02,245 Po prostu to uwielbiam! 920 01:32:13,615 --> 01:32:14,695 Cześć. 921 01:32:18,745 --> 01:32:19,905 Beza. 922 01:32:20,245 --> 01:32:21,365 Moja specjalność. 923 01:32:26,575 --> 01:32:27,575 Pyszne, co? 924 01:32:27,785 --> 01:32:28,955 Zbyt słodkie. 925 01:32:30,325 --> 01:32:32,155 Muszę uważać na swoją sylwetkę. 926 01:32:32,325 --> 01:32:34,695 Więc nie zastąpisz mnie jakimś dzieciakiem. 927 01:32:35,615 --> 01:32:38,325 Nigdy nie zastąpię cię jakimś dzieciakiem. 928 01:32:39,495 --> 01:32:41,035 Gryziesz mnie! 929 01:32:41,785 --> 01:32:44,785 - Lubię cię gryźć. - A ja lubię cię całować. 930 01:32:49,195 --> 01:32:50,035 Zaraz wracam. 931 01:32:50,195 --> 01:32:51,285 Twoja kolej. 932 01:32:59,405 --> 01:33:01,405 Dzisiaj żadnych wizyt, jestem zajęty. 933 01:33:03,575 --> 01:33:06,245 Dostaliśmy ofertę. Twoja córka się zgodziła. 934 01:33:06,995 --> 01:33:08,695 Mieszkanie jest sprzedawane. 935 01:33:10,285 --> 01:33:11,195 Z pewnością? 936 01:33:11,365 --> 01:33:14,245 Tak, kupujący podpisał umowę. 937 01:33:15,325 --> 01:33:17,495 Musisz opuścić mieszkanie zgodnie z ustaleniami, ok? 938 01:33:21,655 --> 01:33:22,745 Dziękuję. 939 01:33:37,455 --> 01:33:38,325 Kto to był? 940 01:33:38,905 --> 01:33:41,405 Sąsiad. Wróci później. 941 01:33:42,075 --> 01:33:43,195 To wygląda świetnie! 942 01:33:43,455 --> 01:33:45,615 Świetnie sobie poradziłaś, kochanie! 943 01:33:45,905 --> 01:33:46,865 To cudowne! 944 01:33:47,035 --> 01:33:49,405 Od teraz to ty będziesz gotować. 945 01:33:50,115 --> 01:33:51,785 OK, z tobą? 946 01:33:59,115 --> 01:34:02,405 wiesz, sprawiasz, że jestem bardzo szczęśliwy. 947 01:34:03,075 --> 01:34:04,035 Bardzo szczęśliwy. 948 01:36:40,655 --> 01:36:43,325 Spójrz na ten mały czerwony domek, tam? 949 01:36:43,745 --> 01:36:45,195 To tam się urodziłem. 950 01:36:45,495 --> 01:36:48,195 Więc jesteś córką Kasby. 951 01:36:48,745 --> 01:36:50,155 Bent el Kasbah. 952 01:36:56,995 --> 01:37:01,035 Przyzwyczaiłeś mnie 953 01:37:03,905 --> 01:37:07,035 Do tych wszystkich rzeczy 954 01:37:09,905 --> 01:37:13,155 I nauczyłeś mnie 955 01:37:15,865 --> 01:37:20,325 Jakie one są cudowne 956 01:40:29,075 --> 01:40:30,535 Czy jesteś za Realem czy Osasuną? 957 01:40:30,695 --> 01:40:32,455 - Co? - Real czy Osasuna? 958 01:40:32,615 --> 01:40:35,285 Nawet jeśli nie jesteś fanem Madrytu to w porządku. 959 01:40:52,995 --> 01:40:55,785 Mistrzowie, mistrzowie! 960 01:41:07,575 --> 01:41:09,785 Chodźmy po jeszcze jednego, chodźcie! 961 01:41:10,035 --> 01:41:11,325 Trzeci! 962 01:41:16,195 --> 01:41:17,535 Zaraz wracam. 963 01:41:18,745 --> 01:41:19,785 OK. 964 01:41:34,575 --> 01:41:36,655 Teraz wszystko rozumiem. 965 01:41:39,575 --> 01:41:41,035 Właściwie to jesteś szalony. 966 01:41:41,405 --> 01:41:44,905 Nie potrzebujesz domu spokojnej starości, potrzebujesz azylu. 967 01:41:46,035 --> 01:41:48,615 Kiedy umowa będzie gotowa, podpiszę ją. 968 01:41:49,695 --> 01:41:51,325 Może jestem szalony, 969 01:41:51,535 --> 01:41:54,325 ale nie wyjdę z domu dopóki żyję. 970 01:41:54,495 --> 01:41:56,745 A jeśli chcesz, żebym wyszedł, tym razem 971 01:41:56,955 --> 01:41:58,865 będziesz musiał mnie wyrzucić. 972 01:41:59,655 --> 01:42:02,035 Więc idź i powiedz nowym właścicielom 973 01:42:02,245 --> 01:42:05,365 jest tam szalona starsza kobieta z Tangeru, który tu mieszka. 974 01:42:05,535 --> 01:42:07,155 I że jeśli będą chcieli ją wyrzucić, 975 01:42:07,325 --> 01:42:09,365 będą musieli zadzwonić na policję. 976 01:42:36,115 --> 01:42:40,075 Dla Siostry Józefy z Marii Angeles. 977 01:44:24,155 --> 01:44:25,535 No cóż, Józefo... 978 01:44:25,695 --> 01:44:29,785 Nie spodziewałem się ciebie żeby zrobić mi taki paskudny żart. 979 01:44:30,575 --> 01:44:32,825 Nie spodziewałem się, że to nadejdzie. 980 01:44:48,695 --> 01:44:49,535 Cóż... 981 01:44:50,325 --> 01:44:52,785 Powiem ci, co przyszedłem powiedzieć. 982 01:44:54,115 --> 01:44:55,115 W końcu 983 01:44:55,695 --> 01:44:58,455 Przyzwyczaiłem się do ciebie nie jest zbyt rozmowny. 984 01:45:05,405 --> 01:45:08,695 To wszystko. Wróciła, żeby sfinalizować sprzedaż. 985 01:45:10,035 --> 01:45:11,575 Myśli, że się przeprowadzę 986 01:45:11,745 --> 01:45:14,785 do Madrytu, jeśli nie będę miał wyboru. Ale nie... Nie! 987 01:45:14,955 --> 01:45:18,195 Nie pojadę do Madrytu. Albo z powrotem do domu starców. 988 01:45:42,745 --> 01:45:43,905 Józefa... 989 01:45:49,075 --> 01:45:51,285 Naprawdę będę za tobą tęsknić. 990 01:47:45,695 --> 01:47:47,495 Bardzo mi przykro z powodu Józefy. 991 01:47:59,115 --> 01:48:00,155 Mamo, ja... 992 01:48:01,155 --> 01:48:03,575 Myślałem, że się zgodziłeś o sprzedaży mieszkania. 993 01:48:05,245 --> 01:48:07,115 Cóż, zmieniłem zdanie. 994 01:48:15,865 --> 01:48:18,535 Jutro widzę się z notariuszem. 995 01:48:19,455 --> 01:48:21,155 Chciałem tylko, żebyś wiedział. 996 01:48:21,325 --> 01:48:22,325 Cienki. 997 01:48:24,905 --> 01:48:27,495 Nie masz nic innego do powiedzenia? 998 01:48:30,365 --> 01:48:32,325 Nie ma nic innego do powiedzenia. 999 01:48:54,785 --> 01:48:56,825 Co mam teraz zrobić? 1000 01:49:00,115 --> 01:49:02,655 - Ale mamo... - Nic nie mów, Klaro. 1001 01:52:57,535 --> 01:53:00,575 Do mojej babci Juany. 1002 01:53:06,405 --> 01:53:10,155 ULICA MALAGA